1
00:00:05,506 --> 00:00:08,217
¡Tatiana! ¡Estamos en la cubierta superior!

2
00:00:12,804 --> 00:00:16,225
Destruiré todo antes
Dejé escapar a ese tipo.

3
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
¿Eh?

4
00:00:17,726 --> 00:00:18,769
<i>No más.</i>

5
00:00:18,977 --> 00:00:20,896
<i>Ustedes están heridos
¡Alguien especial para mí!</i>

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,482
¡No la volverás a tocar!

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,609
¡No te dejaré!

8
00:00:54,429 --> 00:00:55,556
¡Zombi!

9
00:00:55,639 --> 00:00:57,349
¿Ves Sin reparación?

10
00:00:57,516 --> 00:00:59,685
¡Sí, lo veo bien!

11
00:00:59,768 --> 00:01:02,020
y es todo gracias
a tu capacidad!

12
00:01:31,592 --> 00:01:34,469
¿Qué hacer?
¿lo hacemos? ¿Qué hacemos?

13
00:01:34,553 --> 00:01:36,680
- ¡Resolvemos esto ahora!
- ¿Qué?

14
00:01:36,763 --> 00:01:37,923
Estos tipos se infiltraron

15
00:01:37,973 --> 00:01:39,683
el barco desde la cubierta superior.

16
00:01:39,766 --> 00:01:42,269
Seguro que ya lo han hecho
un plan de fuga.

17
00:01:43,562 --> 00:01:45,689
Si los dejamos escapar
lejos, Fuko muere.

18
00:01:48,859 --> 00:01:50,402
¡Esperen ustedes dos!

19
00:01:50,485 --> 00:01:53,447
Y prepárate para un
¡Tiroteo negativo!

20
00:01:53,822 --> 00:01:55,490
voy a necesitar eso
poder tuyo.

21
00:01:55,574 --> 00:01:56,575
¡Contando contigo!

22
00:01:56,909 --> 00:01:58,076
¡Chikara!

23
00:02:04,333 --> 00:02:07,377
¡Solo mira, mamá, papá!

24
00:02:10,380 --> 00:02:11,507
¿Nunca se dan por vencidos?

25
00:02:14,510 --> 00:02:16,428
¡Adelante!

26
00:03:46,143 --> 00:03:47,936
NO MUERTOS
DESAFÍO

27
00:03:50,230 --> 00:03:53,442
<i>Tatiana se enfrenta
contra dos cazadores de Negadores,</i>

28
00:03:53,525 --> 00:03:55,235
<i>la soledad de ella
pasado grabado para siempre</i>

29
00:03:55,319 --> 00:03:56,361
<i>en sus recuerdos.</i>

30
00:03:57,070 --> 00:03:59,448
<i>En su quinto cumpleaños
Tatiana de repente se convirtió</i>

31
00:03:59,531 --> 00:04:00,782
<i>el Intocable Negador.</i>

32
00:04:01,575 --> 00:04:03,493
<i>Activación obligatoria
habilidades de tipo</i>

33
00:04:03,744 --> 00:04:05,454
<i>están desatados
independientemente de la voluntad,</i>

34
00:04:05,621 --> 00:04:07,789
<i>y le robaron
su hogar y su familia.</i>

35
00:04:08,373 --> 00:04:10,876
<i>Sabiendo que ella nunca podrá tocar
o ser tocado de nuevo,</i>

36
00:04:10,959 --> 00:04:12,419
<i>Tatiana se desespera.</i>

37
00:04:13,003 --> 00:04:15,339
<i>Pero Billy la rescata.
de esta vida desafortunada</i>

38
00:04:15,422 --> 00:04:18,342
<i>y de ahí en adelante
la Unión se convierte en su nuevo hogar.</i>

39
00:04:18,800 --> 00:04:21,428
<i>Fuko se convierte en alguien importante
a Tatiana...</i>

40
00:04:21,512 --> 00:04:24,056
<i>La primera persona a la que pudo llamar.
un amigo cercano desde que me convertí</i>

41
00:04:24,139 --> 00:04:25,265
<i>un negador.</i>

42
00:04:25,390 --> 00:04:26,892
<i>Para guardar
la vida de su amiga,</i>

43
00:04:27,392 --> 00:04:29,895
<i>Tatiana se quita la armadura
y desata el poder</i>

44
00:04:29,978 --> 00:04:31,396
<i>Eso ha ido creciendo en mi interior.</i>

45
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
<i>La Zona Intocable se extiende,</i>

46
00:04:33,524 --> 00:04:37,027
<i>engullendo a los cazadores de Negadores
y aplastando todo en su radio.</i>

47
00:04:37,361 --> 00:04:39,613
<i>Dentro de la luz creciente
del poder de Tatiana,</i>

48
00:04:39,696 --> 00:04:41,907
<i>Andy ve
Sin reparar una vez más.</i>

49
00:04:42,574 --> 00:04:46,161
<i>Ahora la batalla para salvar
La vida de Fuko comienza.</i>

50
00:04:49,081 --> 00:04:53,544
BALA CARMESÍ

51
00:05:03,303 --> 00:05:05,806
<i>Parece como si estuviéramos
¿Todo congelado en el aire?</i>

52
00:05:06,849 --> 00:05:09,601
<i>Pero sin que ninguno de nosotros se mueva,
estamos en un punto muerto.</i>

53
00:05:10,727 --> 00:05:12,104
<i>¿Ganar tiempo?</i>

54
00:05:12,187 --> 00:05:15,399
<i>Espera, ¿estoy atascado haciendo
¿Una cara realmente fea?</i>

55
00:05:17,484 --> 00:05:19,945
<i>Oh, lo entiendo.</i>

56
00:05:20,571 --> 00:05:22,948
<i>Piezas Bullet: ¡Dedo!</i>

57
00:05:24,658 --> 00:05:25,784
<i>¿Falló?</i>

58
00:05:26,159 --> 00:05:29,288
<i>No, lo sé por nuestra
última pequeña pelea.</i>

59
00:05:29,371 --> 00:05:30,807
<i>No hay manera de que
chico extrañaría eso</i>

60
00:05:30,831 --> 00:05:32,124
<i>un tiro crucial.</i>

61
00:05:32,207 --> 00:05:34,585
<i>Debe haber algo
truco detrás de esto.</i>

62
00:05:35,085 --> 00:05:38,046
<i>Pero ese dedo ayudó a traer
algo más que iluminar.</i>

63
00:05:38,547 --> 00:05:40,632
<i>A pesar de que somos
congelado en el aire,</i>

64
00:05:40,716 --> 00:05:43,010
<i>El tipo de la tarjeta todavía puede
mover partes de su cuerpo,</i>

65
00:05:43,135 --> 00:05:44,761
<i>y ahora sé por qué.</i>

66
00:05:45,345 --> 00:05:46,471
<i>Ese niño.</i>

67
00:05:46,889 --> 00:05:49,349
<i>Manteniendo sus brazos
y las piernas totalmente quietas,</i>

68
00:05:49,433 --> 00:05:52,394
<i>él sólo niega el movimiento
de lo que puede ver.</i>

69
00:05:53,187 --> 00:05:54,938
<i>Con la forma en que están posicionados,</i>

70
00:05:55,022 --> 00:05:56,982
<i>Card Guy solo tiene el lado derecho
de su cara</i>

71
00:05:57,065 --> 00:05:59,067
<i>y hombro a la vista,</i>

72
00:05:59,151 --> 00:06:01,570
<i>para que pueda mover cualquier otra parte
de su cuerpo a voluntad.</i>

73
00:06:01,653 --> 00:06:03,822
<i>Mientras tanto, estamos atrapados al frente
y centro a la derecha</i>

74
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
<i>con ese dedo disparó,</i>

75
00:06:05,490 --> 00:06:08,035
<i>no significa nada
por aquí puede moverse.</i>

76
00:06:08,702 --> 00:06:11,455
<i>Su habilidad es poderosa,
pero tiene un defecto.</i>

77
00:06:11,538 --> 00:06:13,665
<i>- Supongo que haremos...</i>
- ¡Chikara!

78
00:06:13,749 --> 00:06:15,209
- ¡Desactívala!
- ¡Sí, señor!

79
00:06:15,292 --> 00:06:16,960
<i>¡Apártate!</i>

80
00:06:17,294 --> 00:06:18,337
Puedo moverme.

81
00:06:18,420 --> 00:06:19,630
¡Latla!

82
00:06:20,005 --> 00:06:21,900
<i>¿Agregó giro para que se curvara?</i>

83
00:06:21,924 --> 00:06:23,675
¡Bien, ahora! ¡Enciéndela de nuevo!

84
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
¿Sí?

85
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
¿Eh? ¡Se han ido!

86
00:06:27,221 --> 00:06:29,765
- ¡Chikara! ¡Allá arriba!
- ¿Arriba dónde?

87
00:06:30,182 --> 00:06:32,893
Te has divertido
¡Y ahora mi turno!

88
00:06:34,603 --> 00:06:37,105
<i>Artefacto: ¡Blade Runner!</i>

89
00:06:37,731 --> 00:06:39,775
¡Aquí viene!

90
00:06:40,067 --> 00:06:41,485
Chikara, ¿estás bien?

91
00:06:43,028 --> 00:06:44,154
No lo creo.

92
00:06:44,238 --> 00:06:47,074
- ¡Fuko, estira las piernas!
- ¡Mmm!

93
00:06:47,282 --> 00:06:49,785
- ¡Chikara, levanta el tuyo!
- ¿Qué?

94
00:06:51,245 --> 00:06:53,330
<i>¡Un artefacto!
¡Hijo de puta!</i>

95
00:06:53,413 --> 00:06:56,458
<i>Tenía esa cosa bajo la manga
todo el maldito tiempo, ¿eh?</i>

96
00:06:56,917 --> 00:06:58,377
<i>Me está tomando por tonto.</i>

97
00:07:00,337 --> 00:07:01,421
¡Andy!

98
00:07:01,505 --> 00:07:03,340
¡Ah, lo siento, señor!

99
00:07:03,590 --> 00:07:04,633
Lo sabía.

100
00:07:04,716 --> 00:07:07,219
Activación de tu habilidad
es inconsistente.

101
00:07:07,302 --> 00:07:10,264
Tu gran defecto es que
naturaleza de gato asustadizo tuyo.

102
00:07:10,973 --> 00:07:13,809
- ¡Tú... idiota!
- Demasiado lento.

103
00:07:17,813 --> 00:07:20,524
Parpadea de nuevo y será
lo último que haces.

104
00:07:21,149 --> 00:07:22,776
¡Ese chico, Chikara!

105
00:07:22,860 --> 00:07:24,570
te tiraste
juntos en el tiempo!

106
00:07:24,653 --> 00:07:27,197
Yo, um... yo en realidad
No quise hacer eso.

107
00:07:27,281 --> 00:07:28,657
Estoy literalmente muerto de miedo.

108
00:07:28,740 --> 00:07:30,367
Bueno, funcionó, ¿no?

109
00:07:30,450 --> 00:07:32,870
Mientras sigas pateando,
¡puedes hacer cualquier cosa!

110
00:07:33,245 --> 00:07:34,913
Fuko, ¿podrías ayudarme?

111
00:07:34,997 --> 00:07:36,582
¡Seguro! ¿Qué necesitas?

112
00:07:36,999 --> 00:07:38,142
Tenemos que encontrar una manera

113
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
para superar eso
El poder negador de la niña

114
00:07:40,002 --> 00:07:41,461
para vencer a este payaso.

115
00:07:42,004 --> 00:07:44,256
Espera, ¿cómo es que
¿Podemos mover la boca ahora?

116
00:07:44,339 --> 00:07:45,632
Porque no puede verlos.

117
00:07:45,757 --> 00:07:47,467
tengo mi camisa
bloqueando su vista.

118
00:07:48,177 --> 00:07:50,429
<i>No lo he pensado
su poder se ha agotado por completo todavía,</i>

119
00:07:50,512 --> 00:07:53,849
<i>pero finta como la bola curva
Lo lancé para evitarlo.</i>

120
00:07:55,559 --> 00:07:57,811
<i>Parece que pueden ser ataques furtivos
nuestra mejor apuesta</i>

121
00:07:57,895 --> 00:07:59,271
<i>pasar desapercibida.</i>

122
00:07:59,688 --> 00:08:00,814
Fuko!

123
00:08:01,190 --> 00:08:03,567
vamos con todo adentro
¡En el factor aleatorio de Unluck!

124
00:08:04,026 --> 00:08:05,360
El único problema es,

125
00:08:05,444 --> 00:08:07,088
tenemos que descubrir cómo
para acercarse lo suficiente

126
00:08:07,112 --> 00:08:08,197
para que se enrede en él.

127
00:08:08,280 --> 00:08:09,990
¡Entendido!

128
00:08:10,073 --> 00:08:11,283
¿Tatiana?

129
00:08:11,783 --> 00:08:13,994
Todo lo que tengo que hacer es
lanzarte hacia arriba, ¿verdad?

130
00:08:24,838 --> 00:08:26,507
Área Intocable:

131
00:08:26,590 --> 00:08:28,509
¡Liberación instantánea!

132
00:08:32,346 --> 00:08:33,680
Ahora depende de ti,

133
00:08:33,764 --> 00:08:35,224
¡Zombi, Fuko!

134
00:08:35,307 --> 00:08:37,226
¡Sí, déjanoslo a nosotros!

135
00:08:40,687 --> 00:08:42,940
Bien por mí. Vamos.

136
00:08:43,357 --> 00:08:45,609
Ambos: El que es
¡Morir hoy eres tú!

137
00:08:47,110 --> 00:08:48,195
Creciente.

138
00:08:49,404 --> 00:08:50,906
¡Luna creciente carmesí!

139
00:08:53,033 --> 00:08:55,244
<i>Ese es un duro golpe.</i>

140
00:08:55,744 --> 00:08:58,288
<i>No puedo obtener suficiente energía
sólo desde la cintura para arriba.</i>

141
00:08:58,372 --> 00:09:00,040
<i>Eso significa que la defensa está descartada.</i>

142
00:09:00,123 --> 00:09:01,250
<i>¡Ofensiva, entonces!</i>

143
00:09:01,333 --> 00:09:03,710
Oye, tienes un
Dulce espada, ahí.

144
00:09:03,794 --> 00:09:05,379
- ¡Andy!
- ¡Sí!

145
00:09:09,258 --> 00:09:10,467
¿Se están besando?

146
00:09:10,551 --> 00:09:11,802
¿Deberíamos intentar eso también?

147
00:09:11,885 --> 00:09:13,262
Por favor, no seas estúpido.

148
00:09:13,345 --> 00:09:14,388
Sí, señora.

149
00:09:14,805 --> 00:09:17,015
Chikara, ahora escucha con atención.

150
00:09:17,099 --> 00:09:19,226
Un meteorito va a
aterriza sobre mí pronto.

151
00:09:19,309 --> 00:09:20,435
¿Eh?

152
00:09:20,811 --> 00:09:22,145
Lo ideal es que intentemos y

153
00:09:22,229 --> 00:09:23,605
atrapa a esos dos en la explosión

154
00:09:23,772 --> 00:09:25,166
pero probablemente no lo sea
Voy a golpearlo porque

155
00:09:25,190 --> 00:09:26,400
de la habilidad de la niña.

156
00:09:26,900 --> 00:09:29,403
Ahí es cuando entra tu poder.
¿Yo?

157
00:09:29,486 --> 00:09:31,113
Al diablo con
toda la charla?

158
00:09:31,363 --> 00:09:32,990
¡Esto te calmará!

159
00:09:39,663 --> 00:09:41,957
- ¡Estamos cayendo!
- ¡No te preocupes!

160
00:09:44,042 --> 00:09:46,086
Dios mío, eres más pequeño
de lo que recuerdo.

161
00:09:46,169 --> 00:09:48,630
Y...te refieres a esto
¿El chico sigue vivo?

162
00:09:48,714 --> 00:09:50,007
¡Señor Andy!

163
00:09:50,090 --> 00:09:51,884
¿Qué... qué pasa si me vuelvo a sacudir?

164
00:09:51,967 --> 00:09:53,927
y todo el plan
¿Arruinado por mi culpa?

165
00:09:55,429 --> 00:09:56,722
¡Oye, no te preocupes!

166
00:09:57,014 --> 00:09:58,599
Cuando los miro a ustedes tres,

167
00:09:58,682 --> 00:10:01,310
Veo gente que no dudará
para poner sus vidas en

168
00:10:01,393 --> 00:10:02,644
la línea para ayudar a los demás.

169
00:10:03,937 --> 00:10:06,023
Y no importa la época,

170
00:10:06,106 --> 00:10:07,426
cuando es el momento de
sellar el trato...

171
00:10:09,610 --> 00:10:12,487
<i>Conozco gente así
¡Siempre saldrá adelante!</i>

172
00:10:12,988 --> 00:10:17,910
NO MUERTOS
DESAFÍO

173
00:10:25,792 --> 00:10:26,992
<i>¿Un meteorito?</i>

174
00:10:27,044 --> 00:10:28,754
<i>¿Llamado por orden?</i>

175
00:10:29,254 --> 00:10:30,339
<i>Esa chica lo está haciendo, ¿eh?</i>

176
00:10:30,506 --> 00:10:32,716
Golpéalos. ¡Tiene que golpearlos!

177
00:10:32,799 --> 00:10:34,510
Pero no hay nada de qué preocuparse.

178
00:10:34,968 --> 00:10:36,261
Mientras estás conmigo,

179
00:10:36,345 --> 00:10:38,347
nada que me tiren
dará en el blanco.

180
00:10:44,853 --> 00:10:46,188
¡Deberíamos ir a buscar a Andy!

181
00:10:46,313 --> 00:10:47,898
¡Bien!

182
00:10:48,649 --> 00:10:50,943
- ¡Tatiana!
- ¡Sí, en ello!

183
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
¡Él está allí!
¡Llévanos por allí!

184
00:11:02,538 --> 00:11:03,580
Es inútil.

185
00:11:03,997 --> 00:11:06,792
Te dije que esa herida
es irreparable...

186
00:11:08,085 --> 00:11:10,462
e incluso compartido
las condiciones de desactivación.

187
00:11:11,421 --> 00:11:14,216
no podrá
para curarse hasta que muera.

188
00:11:15,217 --> 00:11:17,302
Entonces en este punto el
muy acto de intentar

189
00:11:17,386 --> 00:11:18,846
matarme se ha convertido...

190
00:11:19,346 --> 00:11:20,806
Otra técnica de curación.

191
00:11:21,765 --> 00:11:24,518
Apuesto a que piensas si pudieras simplemente
superar la habilidad de Latla

192
00:11:24,601 --> 00:11:26,645
Entonces finalmente tendrás
un tiro claro hacia mí,

193
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
pero aquí está la cosa.

194
00:11:28,438 --> 00:11:29,690
No puedes.

195
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
Cuanto más deseas vivir,

196
00:11:32,609 --> 00:11:33,694
cuanto más te niego

197
00:11:33,902 --> 00:11:36,488
y lo que quede
de tu triste vida.

198
00:11:38,991 --> 00:11:41,201
Ahora es el momento de limpiar el resto.

199
00:11:43,078 --> 00:11:44,621
¡Prepararse!

200
00:11:47,040 --> 00:11:48,250
¡Aquí viene!

201
00:11:51,628 --> 00:11:53,005
Congélalo por un segundo.

202
00:11:53,088 --> 00:11:54,173
Eso es todo lo que necesito.

203
00:11:54,256 --> 00:11:55,549
Y por favor encuéntrame.

204
00:12:02,472 --> 00:12:03,974
¡Puedes hacer esto!

205
00:12:14,985 --> 00:12:17,196
¡Te enamoraste!

206
00:12:17,571 --> 00:12:19,948
Yo quería que lo hicieras
¡Ven directo hacia mí!

207
00:12:21,408 --> 00:12:25,037
Para que el señor Andy pudiera esconderse
detrás de ti como un escudo

208
00:12:25,287 --> 00:12:26,496
para moverse libremente!

209
00:12:26,580 --> 00:12:27,956
¡Eso fue enfermizo!

210
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
¡Ay, sí! ustedes chicos
¡Están muy enfermos!

211
00:12:32,294 --> 00:12:34,087
¡Bala carmesí!

212
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
<i>De ninguna manera.</i>

213
00:12:43,055 --> 00:12:45,933
Veo gente que no dudará
para poner sus vidas en juego

214
00:12:46,016 --> 00:12:47,017
para ayudar a los demás.

215
00:12:47,684 --> 00:12:48,977
Gente así...

216
00:12:50,229 --> 00:12:52,022
Realmente existen, ¿eh?

217
00:12:54,233 --> 00:12:55,442
¿Rotura?

218
00:13:20,342 --> 00:13:21,969
¡Credo, Feng, ayuda!

219
00:13:22,052 --> 00:13:24,555
Estás aquí,
¿bien? ¡Dame una mano!

220
00:13:29,977 --> 00:13:32,187
¡Espera! ¿Quién eres?

221
00:13:32,688 --> 00:13:34,356
¿Quiénes son ustedes?

222
00:13:34,439 --> 00:13:36,400
¿Qué estás intentando?
lograr?

223
00:13:39,111 --> 00:13:41,488
puedes guardar eso
Pregunta para Rip.

224
00:13:41,947 --> 00:13:43,282
Porque lo prometo,

225
00:13:43,365 --> 00:13:45,200
Definitivamente no morirá hoy.

226
00:13:47,661 --> 00:13:49,162
¿Qué significa eso?

227
00:13:49,246 --> 00:13:50,539
Él no...

228
00:14:08,599 --> 00:14:09,933
¿Se escaparon?

229
00:14:11,059 --> 00:14:14,438
Fuko! tu
herida, ¿estás bien?

230
00:14:15,898 --> 00:14:17,691
¡Así que esa eres tú, Tatiana!

231
00:14:17,858 --> 00:14:20,027
Tu cabello, es tan
larga y bonita!

232
00:14:21,612 --> 00:14:24,156
¡Olvídate de mí!
¿Estarás bien?

233
00:14:24,239 --> 00:14:26,450
Si estás preocupado por
las heridas de irreparación,

234
00:14:26,533 --> 00:14:28,452
- puedes relajarte.
- ¡Andy!

235
00:14:28,827 --> 00:14:30,495
Disparando al carmesí
La bala era grande.

236
00:14:30,579 --> 00:14:32,247
Ralentizó mi regeneración,

237
00:14:32,331 --> 00:14:34,208
pero mi cuerpo se está curando lentamente.

238
00:14:35,125 --> 00:14:38,086
Lo que significa la habilidad de Unrepair
ha sido desactivado.

239
00:14:41,048 --> 00:14:42,424
Oh, gracias a Dios.

240
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
<i>El meteorito de la mala suerte de Fuko</i>

241
00:14:59,650 --> 00:15:01,652
<i>envió a Andy a rebotar
fuera de la superficie del océano</i>

242
00:15:01,735 --> 00:15:03,153
<i>y hacia el cielo,</i>

243
00:15:03,362 --> 00:15:06,490
<i>colocándolo aproximadamente
A 100 metros de Rip.</i>

244
00:15:07,699 --> 00:15:10,744
<i>Al distanciarse tanto
lejos de su objetivo</i>

245
00:15:10,827 --> 00:15:12,454
<i>y disparar desde fuera de la vista,</i>

246
00:15:12,538 --> 00:15:15,332
<i>Andy esperaba romper
a través de las defensas de Latla.</i>

247
00:15:15,707 --> 00:15:17,459
<i>Solo tuvo una oportunidad.</i>

248
00:15:17,543 --> 00:15:19,169
<i>Si falló y
llamó su atención,</i>

249
00:15:19,253 --> 00:15:20,671
<i>No recibiría una segunda oportunidad.</i>

250
00:15:20,754 --> 00:15:23,131
<i>Sin embargo, a 100 metros de distancia,</i>

251
00:15:23,215 --> 00:15:25,425
<i>su bala de piezas normal
han perdido velocidad</i>

252
00:15:25,634 --> 00:15:27,052
<i>antes de alcanzar su objetivo.</i>

253
00:15:27,135 --> 00:15:28,762
<i>Tal ataque
no he podido</i>

254
00:15:28,929 --> 00:15:30,347
<i>para asestar un golpe fatal.</i>

255
00:15:32,140 --> 00:15:34,434
<i>Por lo tanto, Andy
tomó una decisión crucial.</i>

256
00:15:36,019 --> 00:15:39,147
<i>Enfocó toda la regeneración de
la sangre y el calcio que perdió</i>

257
00:15:39,356 --> 00:15:41,358
<i>en la punta de su dedo para disparar</i>

258
00:15:41,525 --> 00:15:43,193
<i>un superpresurizado
bala de dedo.</i>

259
00:15:43,861 --> 00:15:46,488
<i>Una medida extrema que
perjudicar considerablemente</i>

260
00:15:46,572 --> 00:15:48,657
<i>su regeneración
durante varios minutos,</i>

261
00:15:48,740 --> 00:15:50,701
<i>dejándolo expuesto.</i>

262
00:15:51,076 --> 00:15:53,996
<i>Andy siempre pensó
para proteger a cada uno por su cuenta,</i>

263
00:15:54,079 --> 00:15:56,164
<i>por lo que nunca pudo usarlo antes.</i>

264
00:15:58,292 --> 00:16:01,044
<i>Pero ahora no estaba solo.</i>

265
00:16:02,838 --> 00:16:04,464
¡Puedes hacer esto!

266
00:16:09,595 --> 00:16:10,971
¡Eso fue enfermizo!

267
00:16:11,138 --> 00:16:13,599
¡Ay, sí! ustedes chicos
¡Están muy enfermos!

268
00:16:15,642 --> 00:16:17,644
¡Bala carmesí!

269
00:16:23,025 --> 00:16:25,777
<i>Sin reparar
sólo un error de cálculo.</i>

270
00:16:26,445 --> 00:16:29,448
¿Existe gente así?

271
00:16:30,073 --> 00:16:32,784
<i>No hubo
una sola persona presente</i>

272
00:16:32,868 --> 00:16:35,454
<i>quién actuaba en interés
de su propia vida.</i>

273
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Hola, Fuko.

274
00:16:45,380 --> 00:16:47,508
Lo siento, no lo estaba
capaz de protegerte.

275
00:16:48,884 --> 00:16:51,345
Te aferraste como un
campeón con esa herida.

276
00:16:53,722 --> 00:16:55,849
¡Y mucha mala suerte!

277
00:17:00,562 --> 00:17:03,732
tatiana, es gracias
a tu capacidad pudimos

278
00:17:03,815 --> 00:17:05,651
para rastrear y
arrinconar a ese imbécil.

279
00:17:09,571 --> 00:17:11,051
ZONA INTOCABLE
LIBERACIÓN INSTANTÁNEA

280
00:17:11,156 --> 00:17:12,407
Lo que sea.

281
00:17:12,574 --> 00:17:15,410
Sólo estoy haciendo las cosas bien
por golpearte antes.

282
00:17:16,495 --> 00:17:17,663
Y tú, Chikara.

283
00:17:18,288 --> 00:17:20,666
Conozco esta situación
no tiene ningún sentido,

284
00:17:20,749 --> 00:17:22,668
pero lo hiciste bien de todos modos.

285
00:17:29,716 --> 00:17:32,678
Oh, no, yo... yo sólo, um...

286
00:17:34,054 --> 00:17:36,098
no podría haberle vencido
sin todos ustedes.

287
00:17:36,807 --> 00:17:38,016
Así que gracias.

288
00:17:38,100 --> 00:17:39,726
¡Lo logramos! ¡Buen trabajo!

289
00:17:39,810 --> 00:17:41,103
Duh. Por supuesto que sí.

290
00:17:41,228 --> 00:17:42,312
Estoy aquí, ¿no?

291
00:17:42,396 --> 00:17:43,772
¡Oh, sí!

292
00:17:43,856 --> 00:17:46,137
He querido decir,
gracias por recogernos...

293
00:17:47,150 --> 00:17:48,861
No mires aquí abajo
¡Tu cebolla pervertida!

294
00:17:48,944 --> 00:17:50,487
¿Cebolla pervertida?

295
00:17:54,199 --> 00:17:55,409
Hola, Chikara.

296
00:17:55,909 --> 00:17:57,035
¿Eh, sí?

297
00:17:57,119 --> 00:17:59,955
deberías venir con
nosotros a la Unión.

298
00:18:02,875 --> 00:18:03,917
Eh...

299
00:18:05,210 --> 00:18:07,421
¿Unión? ¿De qué?

300
00:18:07,504 --> 00:18:10,090
Es un poco difícil
explica qué es.

301
00:18:10,174 --> 00:18:12,926
Además, las cosas pueden ponerse
bastante aterrador allí.

302
00:18:13,218 --> 00:18:15,179
no quisiera
presionarte para unirte,

303
00:18:15,262 --> 00:18:18,140
pero, um, tal vez nosotros...

304
00:18:18,640 --> 00:18:21,226
Andy, ¿podrías quedarte?
chikara un secreto

305
00:18:21,310 --> 00:18:23,020
de la señorita Juiz y de todos?

306
00:18:23,103 --> 00:18:25,147
Sí, seguro que no me importa.

307
00:18:25,230 --> 00:18:27,733
¿Pero Tatiana
mantener la boca cerrada?

308
00:18:30,110 --> 00:18:31,737
¿Por favor, Tatiana?

309
00:18:36,283 --> 00:18:38,744
Bien, pero sólo porque
eres mi amigo!

310
00:18:38,827 --> 00:18:40,829
Y sólo esta vez, ¿vale?

311
00:18:40,913 --> 00:18:43,540
Piénselo.
Ya estamos escasos de miembros.

312
00:18:45,876 --> 00:18:47,586
Así que si el jefe se entera,

313
00:18:47,669 --> 00:18:48,962
ella lo obligará a unirse al grupo.

314
00:18:49,046 --> 00:18:50,589
Sabes que tengo razón.

315
00:18:52,382 --> 00:18:54,259
No tienes que decidir ahora.

316
00:18:54,343 --> 00:18:56,094
Te daremos una semana.

317
00:18:56,595 --> 00:18:59,473
Para que puedas decidir como quieres
vivir como un Negador.

318
00:19:00,557 --> 00:19:02,017
¿Cómo quiero vivir?

319
00:19:32,047 --> 00:19:35,008
<i>En la vida eres
Voy a conocer muchos tipos diferentes</i>

320
00:19:35,175 --> 00:19:37,970
<i>de personas y si tienes suerte,</i>

321
00:19:38,053 --> 00:19:40,681
<i>incluso te encontrarás con esos
quien te mostrará bondad.</i>

322
00:19:41,348 --> 00:19:43,141
<i>Aprecia a esas personas.</i>

323
00:19:43,809 --> 00:19:45,769
<i>Si están en problemas,</i>

324
00:19:45,853 --> 00:19:48,146
<i>Tómate un momento para hacer una pausa.</i>

325
00:19:48,230 --> 00:19:52,568
<i>Y luego moverse de nuevo
para ayudar a esas personas.</i>

326
00:19:53,193 --> 00:19:55,529
<i>Si lo haces, estoy seguro de que</i>

327
00:19:55,612 --> 00:19:57,239
<i>cada una de esas personas</i>

328
00:19:57,489 --> 00:19:59,700
<i>se convertirá
irremplazable para ti.</i>

329
00:20:14,840 --> 00:20:17,134
AÑO 2020

330
00:20:17,217 --> 00:20:19,511
16 DE SEPTIEMBRE

331
00:20:19,595 --> 00:20:21,972
JAPÓN

332
00:20:55,339 --> 00:20:56,465
¿Qué opinas?

333
00:20:56,548 --> 00:20:57,799
¿Vendrá?

334
00:20:58,675 --> 00:20:59,718
¿Quién sabe?

335
00:21:00,969 --> 00:21:03,305
Le dimos un
traductor de corbata,

336
00:21:03,889 --> 00:21:07,100
Así que mientras pueda ocultar su
habilidad, es solo un niño normal.

337
00:21:10,145 --> 00:21:11,855
Bueno, se hace bastante tarde.

338
00:21:11,939 --> 00:21:14,525
Dijimos que nos encontraríamos aquí con
su decisión a las 5:00.

339
00:21:15,400 --> 00:21:16,401
Sí.

340
00:21:17,277 --> 00:21:19,988
Tiene diez minutos
o nos vamos de aquí.

341
00:21:20,739 --> 00:21:21,740
Bueno.

342
00:21:26,828 --> 00:21:29,540
Si no puede manejarlo,
es mejor que no se una.

343
00:21:30,207 --> 00:21:31,416
Simplemente morirá.

344
00:21:32,084 --> 00:21:33,460
Sí, tienes razón.

345
00:21:33,544 --> 00:21:35,921
solo tenemos uno
vida para vivir, ¿no?

346
00:21:38,298 --> 00:21:41,426
Si mueres, eso es todo.
No hay vuelta atrás.

347
00:21:45,848 --> 00:21:48,141
En realidad, eso es
No es tan cierto como crees.

348
00:21:48,767 --> 00:21:49,810
¿Eh?

349
00:21:49,893 --> 00:21:51,728
Latla me dijo que no lo haría.

350
00:21:51,812 --> 00:21:53,188
Los encontraré a ustedes dos aquí.

351
00:21:53,272 --> 00:21:55,148
Así que pensé que lo harías
estar aquí seguro.

352
00:21:55,232 --> 00:21:57,734
¿Sin reparar, pero pequeño?

353
00:21:58,402 --> 00:22:00,737
Espera, ¿cómo fue?
¿tú... estás vivo?

354
00:22:07,369 --> 00:22:11,957
CONTINUARÁ


